All The Things
She Said
Conductor: Recuerdo
muy bien cuando vi por primera vez a estas chicas en el MTV. Una de ellas ya
era conocida en el área musical por su talento con el violín, la otra chica pronto
se hizo conocer por la gran potencia de su voz. Han debido luchar contra los
prejuicios y la censura, pero esta noche están aquí, acompañadas de una pequeña
sorpresa. Aquí están ¡Haruka y Michiru!
(Gran
ovación)
(Se
comienza a escuchar el coro, y ellas aparecen desde el centro atrás del
escenario caminando hacia el público mientras cantan, y hacen la coreografía
del coro. Unos bailarines salen de los costados, haciendo las veces de quienes
molestan.)
Ambas:
All the things she said All the things she said
Running through my head
All the things she said All the things she said
Running through my head This is not enough!
(Todas
las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo
Corren
a través de mi mente
Todas
las cosas que ella dijo, todas las cosas que ella dijo,
Corren
a través de mi mente, ¡Esto no basta!)
(Paran
un poco la música, Michiru está en el centro del escenario, y los bailarines de
más atrás se detienen a observarla. Haruka está a un lado.)
Michiru:
I'm in serious shit, I feel totally lost
[en la pantalla de atrás aparece un video, es ella, hablando con sus
If I'm asking for help It’s only because padres y amigos, que se van, y ella
se toma la cabeza]
Being with you has opened my eyes
[Se ve a una chica de pelo morado hablar de espaldas, luego de
Could I ever believe such a perfect surprise? Nuevo a Michiru ahora tranquila, aconsejandola.]
(Estoy
en la mierda, en serio, me siento totalmente perdida
Si
estoy pidiendo ayuda es sólo porque
Estar
contigo ha abierto mis ojos
¿Podría
haber creído que seria una perfecta sorpresa?
[Es
en este momento que entran cada una por un costado, Kari y Yolei, esta última
cantando, y bailando]
Yolei: I
keep asking myself, wondering how [aquí se ven imágenes del
digimundo, en especial de
I keep closing my eyes But I can't block you out cuando Yolei está en la dimension alterna con Kari, y
(Me he estado preguntando
a mi misma, como se abrazan, y se besan. Se separan
avergonzadas.
Puedo cerrar los ojos,
pero no puedo dejarte fuera) luego aparecen discusiones entre
ellas]
Kari:
Wanna fly to a place where It’s just you and me [Se ve a Kari y Yolei en Nefertimon volando, Kari se
Nobody else so we can be free voltea
y besa a Yolei. Se ven en pantalla paisajes del
(Quiero
volar a un lugar donde solo estemos tu y yo
digimundo, muy
bellos que ellas recorren de la
nadie
más, entonces podremos ser libres) mano.]
[T.K
y Davis están de muerte, pero aun más Tai y sus padres, y la familia de Yolei,
en las primeras filas, como ya lo habíamos señalado. *Será una actuación*
pensaban *Pero porque no nos dijeron nada*]
(Haruka y Michiru se unen
al coro, donde cada una tiene un solo)
Todas:
All the things she said All the things she said (todas las cosas que ella dijo)
Haruka: Running through my head (corren a través de mi mente)
Todas: All the things she said All the things she said (todas las cosas que
ella dijo)
Kari: Running through my head (corren a
través de mi mente)
Michiru: This is not enough (esto no es suficiente)
Yolei:
This is not enough (esto no es suficiente)
Todas: All the things she said All the things she said
Haruka:
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed [se ve a una Haruka pensaiva
y hostil, en la orilla
They say It’s my fault but I want her so much. Del mar, mirando las
olas, recordando los rostros
(Y estoy
confundida, me siento atrapada y avergonzada de los amigos que no le volverían a
llamar, de la
ellos
dicen que es mi culpa, pero la quiero mucho) familia que la retaba, de
las discusiones]
Michiru:
Wanna fly her away where the sun and rain [aparece una Michiru que no dejo
de ser popular
Come in over my face, wash away all the shame mientras Haruka fingiera ser
un hombre. A pesar
(Quisiera
volar con ella lejos de aquí donde el sol y la lluvia del desprecio que le fingian
los que si lo sabian. Se
lavaran
de mi rostro y se llevaran lejos toda la vergüenza) las ve tras una alambrada, y luego lavandose la cara
Yolei:
When they stop and stare - don't worry me [en la pantalla aparecen Kari y
Yolei en una calle be
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me sandose
sin la menor vergüenza. La gente se para a
(Cuando
ellos paran, y se quedan mirando -no se preocupen por mí [mirarlas como con asco, Yolei se levanta y
Porque
siento por ella lo que ella siente por mi) [les
dice que simplemente se larguen si no les gusta lo que ven]
Kari: I
can try to pretend, I can try to forget [Se ve a Kari intentando decirselo
a su hermano, que
But it's driving me mad, going out of my head no la pesca mucho. Se ve una discusión
donde acuerdan
(Puedo
intentar fingir, intentar olvidar seguir siendo
amigas. Yolei se va, Kari le toma un brazo,
Pero esta
enloqueciéndome saliéndose de mi mente)
y la besa. Kari llora.]
Yolei:
Mother looking at me Tell me what do you see? [Aquí se proyecta Yolei hablndole directamente a su
Yes, I've lost my mind
mama, y se toma la cabeza en un gesto de dolor y
(Madre,
mírame, dime ¿que ves? Desesperación.]
Sí, perdí
mi cabeza)
Kari:
Brother looking at me Will I ever be free? [en
la pantalla se proyecta el rostro de Kari, que pone
Have I crossed the line? Sus
brazos igual que un ave]
(Hermano,
mírame, ¿Podré ser libre alguna vez?
¿Crucé la
línea?)
[La madre de Kari toma la
mano de su esposo. Tai se da vuelta, su padre le dice que es sólo una
actuación, que no se preocupe. Ella tiene lágrimas en las mejillas, y hace un
gesto de negación. Tai comprende.]
[La madre de Yolei se
encoge de hombros. Ella no tiene prejuicios, dejará a su hija ser]
[Los digidestinados se
sienten un poco mal, un sentimiento de culpa los embarga, por no haberse dado
cuenta.]
(Sin embargo, Joe sonríe.
Es su turno de actuar.)
{Bueno,
esta es una parte del fic ‘Festival de isla File’, donde personajes de anime
bailan canciones populares levemente modificadas. En este caso, puse a Haruka y
Michiru por lo simbólico se su existencia, antes de presentar a Kari y Yolei.
Tenía que ser con esta canción, que aparte de estar siendo un éxito, marcará
pauta. No solo la canción, que trata del lesbianismo escolar, y de la culpa que
se siente. También por el nombre del grupo, Tatu, que a mi me suena mas que a
tatuaje, a tabú. La canción pertenece al grupo Tatu, y los personajes a Sailor
Moon, y Digimon. Cualquier comentario, al mail.}