José Bibián es traductor y profesor de traducción en Hogeschool West-Nederland, ITV Hogeschool y ASA Opleidingen. Miembro de la subcomisión de español del SNEVT. Miembro de la directiva del NGTV, encargado de la profesionalización de los traductores. Es uno de los fundadores del Algemeen Spaans Adviesbureau. Su homepage.
Manuel Bordoy es licenciado en filología y máster en didáctica de las lenguas extranjeras. Estudió Traducción e Interpretación español-inglés en la universidad de Valencia e inglés-catalán de la universidad Jaume I de Castellón. Actualmente es asesor técnico de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Holanda.
Stella Linn estudió Traducción en Amsterdam. Trabajó como traductora para la UE. En la actualidad es profesora de traducción de español y coordinadora de la especialidad de traducción en la Universidad de Groninga. Su tesis doctoral versó sobre la traducción de la literatura holandesa al español. Su homepage.
Camilo Schutte cursó derecho en la Universidad Complutense; en 1999 se doctoró en derecho por la Universidad de Amsterdam. Desde 1998 es abogado en el bufete de Houthoff Buruma. Se ha dedicado a la traducción jurídica y a la docencia de traducción jurídica por el SIGV. En 1996 se le otorgó el premio Kluwer Postscriptum.
Kirstin Plante estudió Traducción en Maastricht y en Amberes y Traducción jurídica en la SIGV. Antiguo miembro de la directiva de la NVTV así como antigua redactora jefe de Linguaan. En la actualidad es traductora y directora de la agencia de traducción La Flecha. Su homepage.
Elena Ruiz es traductora y profesora. Trabajó como traductora para diferentes empresas de traducción técnica. En 1999, fundó la agencia Nexo, especializada en textos técnicos. Actualmente dirige la comisión de nuevas tecnologías del NGV. Su homepage.
Amparo Sáez estudió Derecho en la universidad de Valencia y Traducción en Amsterdam. Es profesora del SIGV y de ASA Opleidingen. Es uno de las fundadores del Algemeen Spaans Adviesbureau. En la actualidad trabaja como traductora de textos jurídicos y como asesora jurídica.